Amizade e parceria dentro de um relacionamento
A2 Portuguese 듣기 연습 · 브라질 포르투갈어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
포르투갈어 'besteira'는 무슨 뜻인가요?
besteira
브라질 포르투갈어 일상 단어
'헛소리, 쓸데없는 짓'; fazer besteira = 장난치다, 또는 실수하다
Besteira는 어리석거나 중요하지 않은 일을 뜻합니다. Falar besteira는 헛소리하다, é besteira는 '별거 아니야, 걱정 마'라는 의미죠. Fazer besteira는 상황에 따라 달라집니다. 친구 사이에서는 장난치다, 실수 후에는 fiz besteira로 '내가 실수했어'가 됩니다. 브라질에서 늘 듣는 표현이고, 포르투갈에서는 주로 disparate를 씁니다.
영상의 커플은 서로 잘 맞는 이유를 이렇게 말합니다. a gente dá risada, faz besteira, passeia, viaja (「우리는 웃고, 장난치고, 놀러 다니고, 여행 다녀」). 함께 바보같이 굴며 노는, 친근한 의미입니다. 이 단어는 '짐승, 멍청한 동물'을 뜻하는 besta에서 나왔는데, 그래서 que besteira!는 다소 무시하는 뉘앙스로도 쓰입니다.
Easy Portuguese↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
95%
가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 포르투갈어예요.
일반 포르투갈어 빈도
85%
상위 1,000
95%
상위 2,000
98.3%
상위 5,000
포르투갈어 구어 빈도
89.1%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 포르투갈어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
risada
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
laugh or giggle
besteira
1×
상위 5,000회화에서 흔함
nonsense or foolishness
absolutamente
1×
상위 5,000회화에서 흔함
absolutely or completely
a amizade além de tudo
1×
friendship is essential above all else
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.