Minha risada é tão estranha que assusta as pessoas
A2 Portuguese 듣기 연습 · 브라질 포르투갈어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
포르투갈어 'dar risada'는 무슨 뜻인가요?
dar risada
브라질 포르투갈어 일상 표현
'웃다'; 직역하면 '웃음을 주다'
포르투갈어에는 '웃다'라는 동사 rir이 있지만, 브라질에서는 dar risada '웃음을 주다'라는 표현을 훨씬 자주 씁니다. A gente deu muita risada는 '우리가 많이 웃었다'는 뜻입니다. risada는 '웃음'을 뜻하며, 누군가의 웃음소리나 스타일을 가리킬 때도 씁니다. minha risada é estranha '내 웃음은 이상해'처럼요. 크게 터지는 웃음에는 dar uma gargalhada를 씁니다.
포르투갈어는 dar에 명사를 붙여 일상 동작을 많이 만듭니다. dar uma olhada '한번 보다', dar um pulo '잠깐 다녀오다', dar risada 등이 그렇습니다. 화자가 o povo tem até medo de dar risada comigo '사람들이 나랑 웃는 것조차 무서워해'라고 말하는 건, 그녀가 um tapão '한 대 세게 치다' 식으로 웃기 때문입니다. -ão 어미가 tapa '뺨 때리기'를 '한 대 세게 갈기다'로 키워줍니다.
단어 빈도
이 A2 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.7%
가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 포르투갈어예요.
일반 포르투갈어 빈도
88.4%
상위 1,000
90.7%
상위 2,000
93%
상위 5,000
포르투갈어 구어 빈도
97.4%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 포르투갈어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
tapão
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
slap or smack
risada
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
laughter
palma
1×
상위 5,000
palm or applause
dar risada
1×
to laugh or joke around
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.