Copilă alege: soț deștept sau doar frumos?
A2 Romanian 듣기 연습 · 루마니아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“deștept”가 루마니아어로 무슨 뜻인가요?
deștept
머리가 좋은 사람을 칭찬하는 루마니아어 표현
“똑똑한, 영리한” — 문자 그대로 '깨어 있는', 똑똑한 사람을 뜻하는 일상어
Deștept는 '똑똑한, 영리한, 총명한'을 뜻하는 루마니아어 대표 단어입니다. 숨은 매력은 어원에 있는데, '깨우다'라는 동사 deștepta와 뿌리를 같이하죠. 그래서 '지적인'이라는 단어가 문자 그대로 '정신적으로 깨어 있고 기민한' 사람을 그립니다. 영리한 아이, 기발한 계획, 재치 있는 친구 등 영어에서 'smart'나 'bright'를 쓸 만한 곳이면 어디든 갖다 쓸 수 있습니다.
성별에 따라 형태가 바뀝니다. 남성은 deștept, 여성은 deșteaptă가 되는데, 이 클립의 유쾌한 반전이 바로 여기에 있습니다. 여자가 그저 frumos(잘생긴) 남자 대신 deștept(똑똑한) 남자를 고르자, 그녀 역시 deșteaptă임을 입증한 셈이 되니까요. 같은 '깨우다' 어근은 루마니아 국가 Deșteaptă-te, române!('깨어나라, 루마니아여!')에도 쓰입니다. 1848년 자유를 위해 깨어나 싸우자는 호소로 쓰인 이 노래 덕분에, '영리한'을 뜻하는 단어가 '나라를 깨우는' 단어가 되었습니다.
Virgil Iantu↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Romanian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.7%
Romanian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Romanian예요.
일반 루마니아어 빈도
84.5%
상위 1,000
88.7%
상위 2,000
97.2%
상위 5,000
루마니아어 구어 빈도
93.9%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 Romanian 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
deştept
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
smart
îmbolnăvit
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
illness
duca mintea
1×
be smart or clever in situations
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.