مفاجأة سماعات جديدة للمذاكرة للأولاد
A2 Arabic 듣기 연습 · 이집트 아랍어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
이집트 아랍어에서 'ماشي (māshi)'는 무슨 뜻인가요?
ماشي (māshi)
감탄사 · 일상 이집트어
“좋아, 알겠어, 합의”
아빠가 아이들에게 헤드폰을 선물하며 조건을 하나 걸고, 대화 전체가 한 단어로 돌아갑니다: ماشي (māshi). «ماشي يا بابا»(「좋아, 아빠」)라고 아이들이 대답하며 제안을 받아들입니다. 직역하면 '걷는 중, 가는 중'이라는 뜻인데, 마시는 이집트 방언에서 '좋아, 알겠어, 합의, 알았어'를 아우르는 만능 표현으로 거의 모든 합의에 쓰입니다.
어조가 일을 합니다: 밝은 마시는 '좋네'를, 평탄한 마시는 '뭐, 알겠어'를, 'ماشي ماشي'는 '어서 해'라는 재촉을 뜻합니다. طيب (ṭayyib), تمام (tamām)과 사촌 관계라 한 대화에서도 세 표현이 오갑니다. 마시만 익혀두면 어떤 제안에도 동의할 수 있습니다.
عائلة ابو ايادAbo Eyad↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Arabic 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
84.4%
가 가장 흔한 아랍어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 아랍어예요.
일반 아랍어 빈도
68.9%
상위 1,000
84.4%
상위 2,000
97.8%
상위 5,000
아랍어 구어 빈도
83.9%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
تذاكروا
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
study together
تليفون
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
telephone
جبتلكم
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
I brought you
حبايبي
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
my dear ones
حظروا فزروا
1×
be prepared for something surprising
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸Egyptian sitcoms and sketch channels where deals get struck mid-scene: El Kebir Awy (الكبير أوي) and the films of Mohamed Henedy.
- ▸Egyptian family and prank YouTube channels (the genre of this clip), where “māshi ya baba” closes every bargain.
- ▸In Cairo taxis and markets the second a price is agreed.
- ▸Egyptian learner channels that drill ماشي / طيب / تمام as the dialect’s “okay” trio.