طفلة تاخذ مصروفها قبل الذهاب إلى المدرسة
A1 Arabic 듣기 연습 · 이집트 아랍어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
이집트 아랍어에서 “maṣrūf”는 무슨 뜻인가요?
مصروف (maṣrūf)
이집트 아랍어, '용돈'
이집트 아이들이 등교 전에 받는 일일 또는 주간 용돈, 그리고 그것을 둘러싼 일상 어휘
مصروف (maṣrūf)은 이집트 아랍어로 '용돈'을 뜻하며, 글자 그대로는 '쓰일 것'이라는 의미입니다. 이집트 부모들(그리고 친절한 عمو '아저씨'나 خالة '이모'가 대신 주는 경우도 많습니다)은 아이들이 학교에 가기 전에 maṣrūf를 건네줍니다. 보통 간식이나 kushari 점심을 사 먹을 수 있는 작은 지폐 한 장입니다. 이 의식에는 정해진 어휘가 있습니다: المصروف اليومي(일일 용돈), مصروف الجيب(주머니 용돈).
이 영상은 그 순간을 짧게 담아냅니다. 수미라는 어린 소녀가 학교에 가기 전 엄마에게 “تعالي خذي مصروفك من عمو جو”(“와서 아저씨 조한테 용돈 받아”)라는 말을 듣습니다. 나이 많은 남성 친척을 عمو(“아저씨”)라고 부르는 친근한 호칭은 이집트 가정의 따뜻한 일상 말투를 보여주는 표징입니다.
Khaled Pepo↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A1 Arabic 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
60%
가 가장 흔한 아랍어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 아랍어예요.
일반 아랍어 빈도
53.3%
상위 1,000
60%
상위 2,000
100%
상위 5,000
아랍어 구어 빈도
70.6%
상위 1,000
94.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
بصي
6×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
look (feminine)
يلا
6×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
come on, c’mon
خذي
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
take (feminine)
مصروفك
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
your expenses (informal)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Egyptian family sitcoms and films (Wahed Sefr, Asal Aswad)
- ▸In Egyptian parent-and-kid YouTube content
- ▸In Egyptian school-morning vlogs and Reels
- ▸In Egyptian family Tahrir-time gatherings around the kitchen table
- ▸In Egyptian children’s books about school days