تلاوة سورة الفاتحة بأصوات من أعراق مختلفة

아랍어 “알파티하”의 의미는?

الفاتحة (al-Fātiḥa)는 '개경(開經)' 또는 '여는 것'을 뜻하며, 어근 ف-ت-ح (f-t-ḥ)는 열다, 설명하다, 드러내다 등의 의미를 담고 있습니다. 꾸란의 첫 장이자 일곱 절로 구성되어 있으며, 이슬람 예배의 매 라카트(단위)마다 암송됩니다. 언어 학습자에게 흥미로운 점은 이 아랍어가 구어체가 아닌 꾸란 아랍어라는 사실입니다. 이집트, 이라크, 모로코 등 출신의 암송가들이 집에서 쓰는 방언과 무관하게 동일한 고전 아랍어로 같은 단어를 낭송합니다.

이 장에는 여러 고전적 명칭이 있습니다. '움 알키타브(Umm al-Kitāb, 경전의 어머니)', '움 알쿠란(Umm al-Qurʾān, 꾸란의 어머니)', '사브아 민 알마타니(Sab’a min al-Mathānī, 일곱 번 반복되는 것)' — 의무 기도만으로도 하루에 몇 번이나 반복해 암송되는 데서 유래했습니다. 이 클립에서는 서로 다른 민족 배경을 가진 여러 암송가가 같은 일곱 절을 번갈아 낭송하며, 방언의 다양성과 꾸란 아랍어의 고정성이 추상이 아닌 소리로 대비됩니다. A1 초급 학습자도 모든 목소리가 동일한 소리에 닿아 있음을 알아챌 수 있습니다.