客厅里的杯垫有什么用
A1 Chinese 듣기 연습 · 중국 본토 만다린 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
중국어 '烫(탕)'과 '热(르어)'의 차이는?
烫 (tàng)
중국어 '뜨겁다' 어휘
'만지면 데일 만큼 뜨겁다' — 热(르어)보다 더 뜨거움
이 짧은 클립의 핵심은 한 글자 烫 (tàng)입니다. 컵에 뜨거운 물을 붓고 나면 바닥이 很烫이 되죠. 테이블이 데일 만큼 뜨거워서 받침이 필요한 겁니다. 중국어는 '뜨겁다'를 둘로 나눕니다. 热 (rè)는 일반적인 열기 — 날씨, 수프, 따뜻한 날 — 에 쓰고, 烫은 만지면 아픈 열기에 씁니다. 종업원이 음식을 내려놓으며 '小心烫 — 조심하세요, 데어요'라고 경고하는 이유죠.
烫은 동사로도 쓰입니다. 烫到는 '데이다', 烫头发 — 직역하면 '머리를 데우다' — 는 '파마하다'를 뜻하죠. 클립에 나오는 명사 杯垫은 '컵+받침(垫, diàn)'이라는 깔끔한 합성어입니다. 이 垫은 鼠标垫(마우스 패드), 坐垫(방석)에도 들어갑니다.