Raadsel over twee jongens die geen tweeling zijn

네덜란드어에서 「tweeling」과 「drieling」의 차이는?

일부러 사람을 헷갈리게 만드는 수수께끼가 있습니다. 생일, 월, 연도, 부모까지 똑같은 두 소년이 있는데, 이들은 tweeling(「쌍둥이」)이 아닙니다. 정답은 단어 자체에 있습니다. tweeling은 정확히 둘만을 뜻하니까요. 숫자만 바꾸면 같은 패턴이 이어집니다. drieling은 「세 쌍둥이」, vierling은 「네 쌍둥이」, vijfling은 「다섯 쌍둥이」. 따라서 솔직한 답은 「쌍둥이가 아니다」가 아니라, 「셋째 형제가 한 명 더 있다」가 됩니다.

이것은 유명한 네덜란드 수수께끼이고, 정답은 drieling입니다. 두 소년은 세 쌍둥이 중 둘이므로, 주어진 사실(같은 부모, 같은 생일)이 문자 그대로 참이면서도 쌍둥이는 아닌 셈이죠. 같은 -ling 어미는 관련 없는 단어에도 쓰입니다. vreemdeling(「낯선 사람」, 외국인), vondeling(「버려진 아이」) 같은 경우죠. 하지만 출산 관련 단어에서는 숫자대로 쭉 올라갑니다. tweeling, drieling, vierling, vijfling, zesling 순서로요.