Welke dag was het gisteren?
A1 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
네덜란드어 “morgen”은 아침인가요, 내일인가요?
morgen
네덜란드어 시간 표현 — 내일과 아침
“Morgen”은 네덜란드어로 '내일'을 뜻하는 일상 단어예요 — 같은 단어가 '아침'을 뜻하기도 하죠(예: “goedemorgen” = 좋은 아침).
네덜란드어에서 “morgen”은 일상적으로 '내일'을 뜻하는 단어예요. “Als morgen zaterdag is”는 '만약 내일이 토요일이라면'이라는 뜻이죠. 하지만 “morgen”은 '아침'을 뜻하기도 해요 — “goedemorgen”(좋은 아침), “morgenochtend”(내일 아침) 같은 표현에서 볼 수 있죠. 일상적인 네덜란드어(네덜란드 본토 화법)에서는 '아침'을 단독으로 말할 때 “de ochtend”를 더 자주 쓰기 때문에, “morgen”만 쓰면 거의 항상 '내일'을 가리켜요. 문맥만 보면 두 뜻이 명확히 구분돼요.
클립에서는 논리 퍼즐로 이 단어를 연습해요: “Als morgen zaterdag is — welke dag was het gisteren?” 내일이 토요일(morgen = 내일)이라면 오늘은 금요일이고, 어제는 목요일(donderdag)이죠 — 학생이 처음에 금요일이라고 답한 건 틀린 답이에요. “Morgen”은 원시 게르만어 *murganaz에서 왔는데, 이건 영어 “morn / morning”, 독일어 “Morgen”(독일어에서는 아침과 내일 둘 다 뜻함)과 같은 어원이에요. 네덜란드어에서는 '내일' 뜻이 일상 회화에서 지배적이에요. 세트로 익혀두면 좋은 시간 표현: “gisteren”(어제), “vandaag”(오늘), “morgen”(내일), “overmorgen”(모레).
Sarkis Sako↗ · YouTube원본 보기→