Ordering A Complicated Coffee At A Café

미국 카페에서 “an extra pump”와 “no whip”은 무슨 뜻인가요?

미국 카페 주문에서 자주 쓰이는 짧은 단어 두 가지가 있습니다. pump와 whip입니다. 펌프(pump)는 카운터 뒤 병에 든 향 시럽(바닐라, 헤이즐넛, 모카 등) 한 번 분량을 뜻합니다. 손님들은 “an extra pump of vanilla”(바닐라 시럽 한 번 더)나 “two pumps of mocha”(모카 시럽 두 번)처럼 말합니다. 휘핑(whip)은 '휘핑크림(whipped cream)'의 줄임말이고, 크림을 얹지 않으려면 “no whip”이라고 합니다. 두 단어 모두 스타벅스 이후 미국 커피 문화에서 퍼져 이제는 크고 작은 미국 카페 어디서나 들을 수 있습니다.

이 클립에서 손님은 라지 모카에 두유, 모카 시럽 한 번 추가, 휘핑 크림 빼기로 주문합니다. 바리스타가 그대로 되짚어 주고, 양쪽 다 줄임말을 아니까 주문은 약 10초 만에 끝납니다.