Where Are You From And Where Do You Live?

영국 영어에서 'flat'은 무슨 뜻인가요?

영국 영어에서 flat은 큰 건물 안에 있는 한 층짜리 집을 뜻합니다. 미국에서는 이를 'apartment'라고 부르죠. 두 단어는 같은 의미입니다. 영국 사람은 “I live in a flat in Cambridge.”라고 말하고, 미국 사람은 “I live in an apartment.”라고 말합니다. 'flat'은 영국에서 아주 흔하게 쓰이는 단어입니다.

이런 집들이 여럿 모인 건물을 영국에선 'block of flats', 미국에선 'apartment building'이라고 부릅니다. 주의할 점: 'flat'은 '울퉁불퉁하지 않은'이라는 뜻도 있습니다(예: a flat road). 하지만 집 이야기를 할 때 flat은 '내가 사는 곳'을 의미합니다.