Ĉu mi ŝatas „Pasporton al la Tuta Mondo“?

에스페란토에서 'samideano'는 무슨 뜻인가요?

존은 수많은 에스페란토 영상처럼 'Karaj samideanoj'로 이 클립을 시작합니다. '친애하는 동료 에스페란티스토 여러분'이라는 뜻이죠. Samideano는 sama(같은) + ideo(생각/이념) + -ano(구성원)가 합쳐진 말로, 단순히 언어뿐만 아니라 '중립적인 제2외국어'라는 운동의 원래 이상을 공유하는 사람을 가리킵니다. 이걸 딱 떨어지는 한 단어로 옮기기 어렵기 때문에, 에스페란토 화자들 스스로도 여전히 이 단어를 즐겨 씁니다.

이 단어는 1890년경, 더 기술적인 표현인 samlingvano('같은 언어를 쓰는 사람') 대신 더 친근한 대안으로 만들어졌습니다. 이후 의미가 조금씩 넓어져서, 에스페란티스토가 아니더라도 어떤 대의를 함께하는 두 사람을 서로 samideanoj라고 부르기도 하지만, 여전히 가장 본연의 쓰임은 이 클립처럼 '낯선 청중을 이미 무언가를 공유하는 동료로 맞이하는 인사말'입니다.