Learn #Esperanto with me! Today it's the words of the family. #conlang #learnesperanto

에스페란토에서 접미사 '-in-'은 무슨 뜻인가요?

이 클립은 가족 어휘를 가르치면서 규칙을 바로 설명합니다. '단어 끝에 -in-을 붙이면 여성형 단어가 된다'고요. onklo(삼촌)가 onklino(이모)가 되고, 같은 패턴으로 에스페란토에서 가장 흔한 가족 단어 쌍인 patro/patrino(아버지/어머니), frato/fratino(형제/자매)가 남성 기본형 어근에 음절 하나만 더해져 만들어집니다.

이 패턴은 강력하지만 기본적으로 성 중립적이지는 않습니다. instruisto(교사) 같은 직업 단어는 많은 화자가 이제 성별 표시가 없는 단어로 쓰지만, 이 가족 어근들은 -in-이 붙기 전까지는 남성으로 간주됩니다. viro(남자)와 virino(여자)도 똑같이 작동하죠. 이 비대칭성은 언어의 알려진 특징이며, 100년 넘게 개선 제안의 대상이 되어왔지만 일상 사용에서는 여전히 이 패턴이 쓰이고 있습니다.