the #Esperanto alphabet!

에스페란토 알파벳의 '모자 쓴 글자'들은 무엇인가요?

이 클립은 알파벳을 훑으며 에스페란토의 여섯 디아크리틱 문자 ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ를 짚습니다. 에스페란토 화자들은 악센트 표시 자체를 ĉapelo(‘모자’)라고 부르는데, 그래서 이 글자들을 비공식적으로 ĉapelitaj literoj — ‘모자 쓴 글자들’이라고 부릅니다. 각각의 글자는 모든 소리가 정확히 하나의 문자로 표기되게 하려고 존재하는데, 영어의 ‘sh’나 ‘ch’ 같은 이중 자모가 필요 없도록 하기 위해서입니다.

악센트 표시가 모든 키보드에 있는 건 아니어서, 두 가지 우회 표기법이 쓰입니다. 공식 h-system(ch, gh, hh, jh, sh, u로 적기)과 비공식 x-system(cx, gx, hx, jx, sx, ux로 적기)이 그것인데, 둘 다 유니코드로 ĉ 같은 글자를 쉽게 입력할 수 있게 되기 전 시대에 생겨났습니다. 어느 쪽을 쓰든 근본 규칙은 변하지 않습니다. 한 글자, 한 소리, 언제나.