10 expressions françaises pour parler comme un natif
A2 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“ce n’est pas la mer à boire”가 프랑스어로 무슨 뜻이야?
ce n’est pas la mer à boire
프랑스 일상 관용구 — 걱정하지 말라고 할 때 (비격식, 프랑스 전역)
“Ce n’est pas la mer à boire” = 직역하면 “바다 전체를 마시는 게 아니다” → 그렇게 어렵지 않아, 별일 아니야.
프랑스 사람들은 일이 너무 어렵다고 생각하는 사람을 달랠 때 이 표현을 써요. 이미지가 재밌는데, 바다 전체를 마시는 건 불가능하잖아요. 그래서 '바다를 마시는 게 아니다'라면 사실은 쉽다는 뜻이죠. '걱정 마, 이거 충분히 해낼 수 있어'라고 말할 때 씁니다. 친구가 사소한 일로 스트레스받으면 “Allez, ce n’est pas la mer à boire” — 자, 별거 아니잖아, 라고 말해주면 돼요.
Le French Cafe 🇫🇷↗ · YouTube원본 보기