10 mots français avec le son -euil

프랑스어에서 'accueil'이고 'acceuil'이 아닌 이유는?

단어 끝의 [œj] 소리는 보통 -euil로 씁니다. un fauteuil, le seuil, un écureuil처럼요. 그런데 c나 g 뒤에서는 -ueil로 적어서 그 자음이 단단한 소리로 나게 합니다. accueil, recueil, cercueil, orgueil이 그렇습니다. e나 i 앞에서는 c와 g가 원래 부드러운 소리로 변하는데, u가 없으면 'acceuil'은 'asseuil'로 읽히게 됩니다. 이 u가 단단한 소리를 지켜주는 역할을 합니다.

이 바꿈은 같은 어족 전체에 적용됩니다. accueillir, cueillir, recueillir, le recueillement, orgueilleux 등이 그렇습니다. 이들은 일반 -euil 단어들인 le seuil, le chevreuil과 구별됩니다. 같은 소리 계열인데 철자가 다릅니다. la feuille, le millefeuille는 -euille로 쓰고 -euil이 아닙니다. 그리고 écureuil(다람쥐)은 따로 연습할 만합니다. 학습자들에게는 대표적인 발음 연습 단어거든요.