Autres façons de répondre à « comment ça va »

프랑스어 속어 'nickel'은 무슨 뜻인가요?

nickel은 가장 쓰임새 좋은 프랑스어 비격식 단어 중 하나입니다. 완벽하다, 흠잡을 데 없다, 다 준비됐다는 뜻이죠. “C’est nickel”이면 깨끗한 주방, 잘 돌아가는 계획, 혹은 “Comment ça va?” 물었을 때 “나 완전 좋아”라는 짧은 대답 모두를 커버합니다. 은백색 금속 니켈에서 온 말로, 니켈크롬처럼 광이 나서 반짝이는 상태를 떠올리면 됩니다. 단어 형태가 변하지 않아 -e나 -s가 붙지 않으니, 쓰기도 그만큼 간편합니다.

1900년대 초반부터 '티끌 하나 없이 깨끗하다'는 뜻으로 쓰였는데, 군인들이 무기를 거울처럼 닦아 광을 내던 관행에서 유래했다고 전해집니다. 강조할 때는 “nickel chrome”처럼 늘여서 쓰기도 하죠. 클립에서 빠르게 나열되는 “impeccable”, “au top”, “ça roule” 같은 긍정적인 대답들과 한 패밀리를 이루는데, 프랑스인들은 심심한 “ça va” 대신 이런 표현들을 즐겨 씁니다.