Bien utiliser l’expression « trouver que » en français

프랑스어 ‘je trouve que’ 뜻은?

Trouver는 ‘찾다’이고, je trouve que는 프랑스 사람들이 의견을 말할 때 가장 즐겨 쓰는 표현 중 하나예요. 예: je trouve que c’est une bonne idée. je pense que와 비슷하지만 뉘앙스가 달라요. penser는 ‘내가 생각하기에’, trouver는 ‘보다/겪어 보니 이렇더라’ 하는 인상이죠. 일상 회화에서 정말 많이 쓰이고, 초보자 문장도 훨씬 자연스럽게 만들어 줍니다.

‘que’ 없이 형용사만 붙여도 됩니다. je le trouve sympa (「그가 멋지더라」), tu trouves? (「너도 그렇게 생각해?」). 한 가지 주의할 점: 격식 있는 프랑스어에서는 부정에 접속법이 쓰여요 — je ne trouve pas que ce soit difficile. 하지만 일상에서는 직설법도 흔히 씁니다. 클립에서는 penser que, juger que, estimer que로 풀이했는데, 딱 그 범위예요.