Comment lire la lettre H en français

프랑스어 'h aspiré'란 무엇인가요?

프랑스어는 h를 발음하지 않지만, 어떤 단어들은 마치 자음으로 시작하는 것처럼 행동합니다. 그게 바로 h aspiré인데, 축약(elision)과 연음(liaison)을 막습니다. 그래서 l’hôtel, les hôtels처럼 [z] 소리가 나며 연결되지만, le héros, les héros처럼 단어 앞에서 깔끔하게 끊깁니다. 철자만 봐서는 구별할 수 없어서 단어마다 익혀야 합니다.

대표적인 h aspiré 단어: le héros, le hasard, la honte, le haricot, la hauteur, le hamster, en haut. 유명한 예외도 있습니다. le héros는 끊어 읽지만 l’héroïne과 héroïque는 그렇지 않습니다. 보통 les héros가 les zéros처럼 들리는 걸 피하려다 보니 그렇게 됐다는 설명이 있습니다. 그 외에는 철자가 꽤 규칙적입니다. th는 t, ph는 f, ch는 주로 ʃ로 읽고, orchestre, technique 같은 예외가 있습니다.