cuisiner des pâtes au poulet et dessert au chocolat
A2 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'je suis débordé' 뜻은?
déborder
비유적으로 쓰이는 프랑스어 동사
넘치다 — je suis débordé(e)는 '일이 산더미처럼 쌓였다'는 뜻
Déborder는 냄비에 물을 너무 많이 붓고 끓이다가 물이 넘쳐흐르는 상황입니다. 가장자리(le bord)를 넘어선다는 뜻이죠. 이 이미지 덕분에 je suis débordé(e)가 '일이 산더미처럼 쌓였다'는 평범한 프랑스어 표현이 되었습니다. 일이 너무 많이 들어와 감당이 안 될 때, 혹은 답장이 늦어진 이유를 설명할 때 아무렇지 않게 쓰는 말입니다.
같은 동사가 de와 만나면 좋은 의미로도 쓰입니다. déborder de joie(기쁨이 넘치다), déborder d’énergie(에너지가 넘치다)처럼 '넘치다'가 아니라 '가득 차다'는 뉘앙스죠. 전치사가 단서입니다. débordé만 쓰이면 과부하, déborder de가 오면 풍요를 뜻합니다.
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
81.8%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
78.8%
상위 1,000
81.8%
상위 2,000
92.4%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
82.4%
상위 1,000
93.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
blender
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
kitchen appliance
émincer
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to thinly slice
autocuiseur
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
pressure cooker
caramélisés
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
caramelized
égoutter
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to drain
j'ai la dalle
1×
I'm very hungry or craving food.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.