Objets de la cuisine en français
A1 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'torchon'과 'chiffon'의 차이는?
torchon
프랑스어 주방 단어
접시 닦는 천 — 표면 닦는 '시폰'과 헷갈리지 마세요.
'torchon'은 프랑스 주방에서 쓰는 행주예요. 접시, 손, 뜨거운 팬을 닦는 면 천이죠. 학습자들은 종종 'chiffon'을 떠올리는데, 'chiffon'은 표면을 닦는 걸레나 먼지털이개예요. 이 구분이 프랑스 주방에서 중요합니다. 'torchon'을 달라고 하면 물기 닦는 천, 'chiffon'을 달라고 하면 흘린 것 닦는 걸레가 나오니까요. 현지인처럼 들리죠.
'torchon'은 생생한 관용구에도 쓰입니다. 'le torchon brûle'(행주가 탄다)은 부부가 싸운다는 뜻이고, 조잡한 글은 'un torchon'이라 부르며 깎아내립니다. 'Ne pas mélanger les torchons et les serviettes' — 행주와 냅킨을 섞지 마라 — 는 높고 낮은 것을 뒤섞지 말라는 뜻이죠.
Français avec Fluidité↗ · YouTube원본 보기→