une journée d’été à Paris en vlog
A2 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'vachement'은 무슨 뜻인가요?
vachement
프랑스어 구어 강조어
'정말', '진짜' — vache에서 파생된 일상적인 강조어
Vachement은 프랑스어 회화에서 가장 흔한 강조어 중 하나입니다. vachement bien, vachement cher, vachement en retard처럼 쓰이며, 그냥 '정말' 또는 '진짜'라는 뜻입니다. 그 안에 '소(vache)'라는 단어가 숨어 있지만, 원어민들은 그걸 의식하지 않습니다. 어감은 캐주얼하지만 무례하지 않아요. 친구나 동료에게는 편하게 쓰고, 글에서는 très나 vraiment를 씁니다.
동물 관련 뉘앙스가 완전히 사라진 건 아닙니다. vache는 여전히 '혹독한', '심술궂은'이라는 형용사로 쓰입니다(c’est vache, ce qu’il a dit). vachement도 1900년대 초반에는 '심술궂게'라는 뜻으로 기록되어 있다가, 몇십 년 뒤에 중립적인 강조어로 자리를 잡았습니다.
Learn French With Justine↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
85.8%
상위 1,000
93%
상위 2,000
97%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
86.2%
상위 1,000
98.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
étouffant
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
suffocating
citronnade
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
lemonade
invivable
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
unlivable
mangue
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
mango
c'est la journée des premières fois
1×
today celebrates new experiences and firsts
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.