Verbes français essentiels et leurs contraires
A1 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'allumer'와 'éteindre' 뜻은?
allumer / éteindre
프랑스어 동사 짝
켜고 끄기 — 램프, 화면, 불, 담배까지 모두 이 두 동사로
Allumer와 éteindre는 프랑스어의 켜기/끄기 짝인데, 영어보다 쓰임새가 훨씬 넓습니다. Allumer은 램프, 텔레비전, 휴대폰을 켤 때뿐 아니라 초, 모닥불, 담배에 불을 붙일 때도 씁니다. Éteindre는 그 모든 걸 되돌리는 동사로, 불씨를 끄는 것까지 포함합니다. 영어는 'switch on', 'light', 'put out'처럼 동사를 바꿔 쓰는 경향이 있지만, 프랑스어는 대개 이 두 동사로 통일합니다.
Allumer은 라틴어 lumen(빛)에서 왔는데, 그래서 lumière(빛)라는 단어가 그 안에 숨어 있습니다. 이 어족이 꽤 유용합니다. une allumette는 성냥, l’allumage는 자동차 점화 장치, un extincteur는 소화기인데, éteindre와 같은 라틴어 어근에서 나왔습니다. 이번 클립에서는 다섯 가지 반대말 짝 중 하나로 나옵니다. tu allumes la lumière en entrant et tu l’éteins en sortant.
Adeline Talks↗ · YouTube원본 보기→