Vocabulaire de la salle de bain en français
A1 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'shampooing' 발음은 어떻게 하나요?
le shampooing / le shampoing
프랑스어 발음의 반전
shampoo — 철자는 영어 그대로인데 발음은 '샹푸앙'에 가깝고 비음 모음이 들어간다
프랑스어는 영어 단어 shampooing을 빌려 쓰면서 철자는 그대로 뒀지만 소리는 완전히 바꿨습니다. 대략 샹푸앙 /ʃɑ̃pwɛ̃/으로 나오는데, 비음 모음 때문에 '샴푸' 흔적이 전혀 남지 않죠. 익숙한 철자가 적혀 있어도 발음을 전혀 짐작할 수 없는 대표적인 사례입니다. 철자 자체도 변하고 있어 shampoing처럼 o를 하나만 쓰는 표기가 요즘 더 흔한데, 병에는 여전히 shampooing이 적혀 있는 경우가 많습니다.
이 단어에서 파생된 말들은 오히려 발음대로 철자를 고쳤습니다. shampouiner(샴푸하다), un shampouineur / une shampouineuse(샴푸하는 사람, 카펫 세척기)처럼 -oui- 철자가 소리를 그대로 적어둔 셈입니다.
Seedlang: Learn French Faster↗ · YouTube원본 보기→