Blumenkohl-Schnitzel mit Käse aus dem Backofen
A2 German 듣기 연습 · 독일어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“der Clou”가 독일어로 무슨 뜻인가요?
der Clou
독일어 프랑스어 차용어
하이라이트, 기발한 반전, 결정적 한 방 — 프랑스어 “clou”(못, 중심)에서 차용
독일 요리사가 “jetzt kommt der Clou”라고 하면, 기발한 반전이 온다는 신호입니다. “Der Clou” — 19세기에 프랑스어 “clou”(못, 중심)에서 빌려온 말 — 는 하이라이트, 영리한 트릭, 결정적 한 방을 뜻합니다. 이야기나 레시피가 딱 맞아떨어지는 순간이죠. 단어 자체가 살짝 이국적으로 들려서 반전에 멋을 더해줍니다.
영상에서 요리사는 크래커 부스러기 반전을 소개할 때 이 표현을 씁니다. 일반 빵가루 대신 크네크브로트(크리스프브레드)를 갈아서 콜리플라워 슈니첼 위에 얹고 굽는 방식이죠. 문장 패턴은 정해져 있고 아주 흔합니다. “Und jetzt kommt der Clou” / “Jetzt kommt aber der Clou an der Sache!” — 언제나 최고의 파트를 앞둔 드럼롤 같은 구실입니다. 라틴어 어근은 clavus(못)이고, 프랑스어 le clou가 메인 볼거리 — le clou du spectacle, 쇼의 하이라이트 — 를 뜻하게 되면서, 독일어가 19세기 말에 빌려와 '쇼피스 이벤트'와 '펀치라인 반전' 두 가지 뜻을 모두 유지했습니다.
Konzelmanns Original↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.7%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
82.5%
상위 1,000
88.7%
상위 2,000
95.9%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
88.5%
상위 1,000
93.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
blumenkohls
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
cauliflower's (possessive)
amore
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
love (Italian loanword)
blumenkohl
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
cauliflower
blumenkohlschnitzel
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
cauliflower cutlet
chakalaka
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
South African vegetable relish
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.