Mindesthaltbarkeitsdatum einfach erklärt mit roten Linsen
A2 German 듣기 연습 · 표준 독일어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
독일어 'Mindesthaltbarkeitsdatum'은 무슨 뜻인가요?
Mindesthaltbarkeitsdatum
독일어 유통기한 합성어
「유통기한」, 직역하면 「최소 내구성 날짜」
Mindesthaltbarkeitsdatum은 길어 보여도 깔끔하게 쪼개집니다: mindest(최소) + Haltbarkeit(내구성, halten '잡다/보관하다'에서 유래) + Datum(날짜). 포장 식품에 찍혀 있는 날짜로, 적어도 그때까지는 품질이 보장된다는 뜻이지, 그다음 날 바로 상한다는 의미는 아닙니다. 독일인들은 줄여서 MHD라고 부르곤 합니다.
이게 바로 독일어 어휘가 어려워 보이는 이유이자, 패턴을 알면 오히려 쉬워지는 지점입니다: 별도 구문으로 쓰지 않고 조각들을 한 단어로 붙여버리니까요. 같은 어근 halten(잡다/보관하다)에서 haltbar(오래 보관 가능함), unhaltbar(견딜 수 없는/타당하지 않은) 같은 단어도 나옵니다. 어근 하나만 알아도 단어 가족 전체가 열리는 셈이죠.
eleos corner | learn german↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
85.5%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
83.9%
상위 1,000
85.5%
상위 2,000
85.5%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
90.6%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 독일어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
mindesthaltbarkeitsdatum
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
best-by date
dreißigste
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
thirtieth
elfte
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
eleventh
zweitausendfünfundzwanzig
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
two thousand twenty-five
haltbar
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
durable; long-lasting
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.