Romantische Trauung mit persönlichem Eheversprechen in Zürich
A2 German 듣기 연습 · 스위스 독일어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
독일어 'trauen'은 무슨 뜻인가요?
trauen
독일어 결혼 어휘의 어원
커플을 결혼시키다 — '신뢰하다', '감히 하다'와 같은 동사 계열
이 취리히 결혼식에서 주례자는 커플을 trauen합니다. trauen은 결혼을 주관하다는 뜻의 동사이고, die Trauung은 결혼식을 뜻합니다. 같은 동사가 '누군가를 신뢰하다(jemandem trauen)'와 재귀적으로 쓰여 '감히 하다(sich trauen)'를 의미하기도 하죠. 우연이 아닙니다. 이 셋 모두 '충실한'을 뜻하는 treu에서 나왔습니다. 누군가를 결혼시킨다는 건 원래 그를 맡긴다는 뜻이었으니까요.
독일어는 중세부터 이 단어 묶음을 이어왔습니다. 13세기에는 trauen이 '결혼시키다'를 뜻했고, 그보다 앞선 '맡기다'라는 의미에서 파생되었습니다. Traust du dich? — '감히 해?' — 같은 표현은 결혼식에서도 말장난으로 쓰입니다. 영상은 모든 학습자가 알아들을 수 있는 공식 문장으로 끝납니다: Du darfst deine Braut küssen — 신부에게 키스해도 좋습니다.
단어 빈도
이 A2 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
84%
상위 1,000
90%
상위 2,000
94%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
89.1%
상위 1,000
95.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 독일어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
davide
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(proper noun) David/Davide
inträuße
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(fragment)
läppst
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(archaic fragment)
solang
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
as long as; so long as
wohlstand
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
prosperity, welfare, well-being
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.