Sie meckert wirklich wegen jeder Kleinigkeit
A2 German 듣기 연습 · 독일어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“meckern”이 독일어로 무슨 뜻인가요?
meckern
독일어 비격식 동사
투덜대다, 불평하다, 잔소리하다 — 문자 그대로는 염소처럼 '메에' 울다
Meckern은 사사건건 투덜대고 불평하며 잔소리하는 걸 뜻합니다. 이 단어의 매력은 어원에 있습니다. 염소가 '메에' 하고 우는 소리를 흉내 낸 의성어에서 나왔거든요. 그래서 누가 meckert wegen jeder Kleinigkeit ("사소한 것마다 불평한다\))고 하면, 독일어 화자는 그 사람을 염소 울음소리 내는 사람으로 조용히 빗대게 됩니다. 비격식체이고 살짝 비판적인 뉘앙스라, 끝없이 꼬투리 잡는 사람을 가리킬 때 제격인 단어입니다.
이 '염소 울음' 어원은 꽤 깊습니다. meckern은 염소 울음소리 흉내에서 비롯했는데, 그리스어 mēkás (“염소\))나 고대 독일어 Mecke (”수염소\))와도 관련이 있습니다. 그런 축사 이미지 덕분에 단어가 더 뾰족하게 느껴지는 거죠. 파생어로는 만성 불평꾼을 뜻하는 der Meckerer, 끊임없는 투덜거림을 뜻하는 die Meckerei가 있습니다. 클립에서는 wegen jeder Kleinigkeit를 반복해 '불평에 대한 불평'을 강조하고 있습니다.
Imsem Diary↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
66.7%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
66.7%
상위 1,000
66.7%
상위 2,000
66.7%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
66.7%
상위 1,000
66.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
meckerst
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(fragment)
kleinigkeit
8×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
small thing
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.