Unser Familienwochenende in Salzburg

독일어 'Schlange'는 무슨 뜻인가요?

잘츠부르크에서 가족은 모차르트 생가 내부를 관람하지 않기로 합니다. ‘weil die Schlange zu lang war’, 즉 die Schlange가 너무 길었기 때문이죠. Die Schlange는 독일어로 ‘뱀’과 ‘줄 선 사람들(대기 줄)’을 모두 뜻합니다. 기다리는 줄이 뱀처럼 구불구불 이어지기 때문입니다. Schlange stehen은 문자 그대로 ‘뱀처럼 서다’라는 뜻으로, 줄을 서다라는 일상 표현입니다.

유럽의 명소 어디서나 이 단어를 만납니다. eine lange Schlange vor dem Museum(박물관 앞의 긴 줄), an der Kasse(매표소에서). ‘줄을 서다’에 해당하는 동사는 sich anstellen입니다. 영상 속 가족은 줄 서는 대신 Mozartkugeln(모차르트 초콜릿)을 사기로 합니다. 잘츠부르크에서는 초콜릿이 줄 서기보다 언제나 확실한 선택이라는 증거죠.