Was wir gruselig finden: Puppen, Löcher, Nebel

“gruselig”가 독일어로 무슨 뜻인가요?

gruselig는 소름 끼치는 느낌을 나타내는 독일어 일상 단어입니다. 동사 gruseln("소름 돋게 하다\))에서 나왔으며, 그 뿌리는 중세 고지독일어 griuseln까지 거슬러 올라갑니다. unheimlich가 기이하고 불길한 뉘앙스라면, gruselig은 직관적이고 구어체적이라 원어민이 무언가 그냥 기분이 나쁠 때 — 도자기 인형, 짙은 안개, 심해 해구 — 가장 먼저 떠올리는 단어입니다.

클립은 다섯 가지 문맥을 연달아 보여줍니다: 인형(Puppen sind gruselig), 생선 눈(Fischaugen — gruselig!), 몸의 구멍(Löcher im Körper), 심해(der tiefe Ozean), 짙은 안개(dichter Nebel). 서로 다른 소재에 같은 형용사가 쓰이는 걸 들으면 의미가 금방 익혀집니다. 어근 동사는 비인칭 구조 es gruselt mich(“소름 끼친다\))와 명사 der Grusel(”공포의 전율\))에도 나타나는데, 형용사를 익힌 뒤 알아두면 유용합니다.