נועם רוצה להאכיל את מרים
A1 Hebrew 듣기 연습 · 히브리어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
히브리어 'miday' 뜻은?
מדי (miday)
히브리어 '너무 ~하다' 패턴
형용사 뒤에 오는 '너무' — sweet-too, salty-too
아기 미리암이 오빠가 내미는 걸 다 거절하는데, 매번 같은 패턴이에요. מתוק מדי '너무 달다', מלוח מדי '너무 짜다', חריף מדי '너무 맵다'. 히브리어 '너무'는 מדי인데, 형용사 '뒤'에 옵니다. 직역하면 מ + די, '충분함으로부터' — 즉 '충분한 정도를 넘어서'라는 뜻이죠. 영어가 'too sweet'라면 히브리어는 '달기엔 충분을 넘어선다'고 말합니다.
די만 쓰면 '충분해' — 이스라엘 부모들이 !די '그만!' 하고 소리칠 때 그 단어예요. 여기에 מ을 붙이면 뭐든 불평할 수 있죠: יקר מדי '너무 비싸다', מאוחר מדי '너무 늦다', יותר מדי '너무 많다'. 이야기 결말엔 형용사조차 필요 없어요. 미리암이 오빠 피자를 맛있게 먹거든요.
T'helah Ben-Dan↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A1 Hebrew 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.9%
Hebrew에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hebrew예요.
일반 히브리어 빈도
82.3%
상위 1,000
89.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
히브리어 구어 빈도
76.1%
상위 1,000
81.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
נועם
8×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
pleasantness
אוכלת
5×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
eating (female)
אחותו
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
his sister
יפס
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
will lose
להאכיל
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
to feed
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.