אמילי לא רוצה להיפרד מאמא ואבא
A1 Hebrew 듣기 연습 · 히브리어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
히브리어 'bo’i' 뜻은? 여자에게 '와'라고 할 때 쓰는 명령형
בואי (bo’i)
성별에 따라 달라지는 히브리어 명령형
여자아이에게 '와!'라고 할 때 בואי (bo’i), 남자아이에게는 בוא (bo)
작은 에밀리가 작별 인사를 하지 않자 모두가 같은 말로 달랩니다. 'בואי, בואי אליי, בוא이 לאמא' — '와, 이리 와, 엄마한테 와.' 이 ־이 어미는 단순한 장식이 아닙니다. 히브리어 명령형은 듣는 사람이 누구냐에 따라 형태가 바뀝니다. 여자나 여성에게는 בואי (bo’i), 남자나 남성에게는 그냥 בוא (bo). 모음 하나만으로도 정확히 누구를 부르는지 알 수 있죠.
이 구별은 모든 히브리어 명령형에 적용됩니다. לך / לכי '가라', שב / ש비 '앉아라'. 그리고 בוא는 '자, ~하자'라는 권유로도 쓰입니다. בואי נלך — '자, 가자.' 장면은 모두가 쓰는 ביי ביי로 끝납니다. 히브리어는 '바이바이'를 통째로 빌려와 기꺼이 쓰고 있죠.
מתן מור תורג׳מן - Tordji family↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A1 Hebrew 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
78.3%
Hebrew에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hebrew예요.
일반 히브리어 빈도
58.7%
상위 1,000
78.3%
상위 2,000
89.1%
상위 5,000
히브리어 구어 빈도
88.6%
상위 1,000
93.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 Hebrew 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.