קסם בצנצנת: בובה מהממת יוצאת מהמים
A2 Hebrew 듣기 연습 · 표준 히브리어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“מהמם”은 히브리어로 무슨 뜻인가요?
מהמם / מהממת (mehamem / mehamemet)
형용사 · 히브리어
“놀랍도록 아름답다, 멋지다, 대단하다”
아이들이 병을 흔들자 물속에서 장난감 '인형'이 마법처럼 부풀어 오르고, 이에 대한 반응이 순수한 이스라엘식 열정입니다: «איזה מהממת!» (“얼마나 놀라운지!”). מהמם (mehamem, 여성형 מהממת)은 ”놀랍도록 아름답다, 멋지다, 대단하다"는 뜻입니다.
이스라엘 사람들이 가장 즐겨 쓰는 최상급 표현 중 하나로, 노을, 옷차림, 식사, 사람 가릴 것 없이 두루 쓰입니다: “את נראית מהמם” ("당신 멋져 보여요\u201d). 어원은 '타격'이나 '현기증'을 뜻하는 어근(הלם, '충격')에서 왔으니, 문자 그대로 '정신을 못 차리게 하다'는 뜻이 됩니다. 아낌없이 건네는 최고의 칭찬입니다.
מתן מור תורג׳מן - Tordji family↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Hebrew 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
86.3%
Hebrew에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hebrew예요.
일반 히브리어 빈도
75.3%
상위 1,000
86.3%
상위 2,000
93.2%
상위 5,000
히브리어 구어 빈도
93.8%
상위 1,000
96.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 Hebrew 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸From Israelis admiring a view, an outfit, or a plate of food.
- ▸In Israeli fashion, beauty, and lifestyle content.
- ▸On Israeli reality and talent shows reacting to a reveal.
- ▸Everyday Hebrew enthusiasm, beside מושלם (“perfect”).