וויכוח מצחיק על מי ילבש את הפוקסה
A2 Hebrew 듣기 연습 · 히브리어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
히브리어 속어 '포크사'는 무슨 뜻인가요?
פוקסה (foksa)
이스라엘 히브리어 속어: 털복숭이 가짜 모피 재킷
'포크사', 이스라엘 속어로 가짜 모피나 털복숭이 재킷을 뜻함. 영어 'fox'에서 유래
פוקסה (foksa)는 이스라엘 히브리어 속어로, 털복숭이 가짜 모피 재킷이나 덥수룩한 코트를 뜻합니다. 이 단어는 영어 'fox'에 히브리어 여성형 어미가 붙어 만들어졌으며, 1990년대 후반부터 2000년대 이스라엘 스트리트 패션, 특히 텔아비브 나이트클럽 문화의 중심에 있었습니다. 최근 Y2K 스타일 부티크와 빈티지 숍에서 다시 판매되면서 이스라엘 옷장에 포크사가 돌아오고 있습니다.
이 클립에서 두 친구가 밤 외출 때 '그' 포크사를 누가 입을지를 두고 다투는 장면이 나옵니다. 가짜 모피 재킷 때문에 싸울 만큼 진지해진 상황이 바로 웃음 포인트입니다. 이스라엘 시트콤과 콩트에서는 빌려 입은 옷이 몇 달씩 돌려주지 않는 '양육권 분쟁'으로 번지는 이런 패션 다툼 설정을 즐겨 다룹니다.
טלי בר - tali bar↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Hebrew 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
77.3%
Hebrew에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hebrew예요.
일반 히브리어 빈도
72.7%
상위 1,000
77.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
히브리어 구어 빈도
72%
상위 1,000
84%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 Hebrew 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
שרציתי
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
that I wanted
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요