Kedvenc magyar ételem és a belevalók
A2 Hungarian 듣기 연습 · 헝가리어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
헝가리 요리에서 'belezvalók'은 무슨 뜻인가요?
belezvalók
명사 · 복수, 요리
재료, 직역하면 '거기에 들어가는 것들': 수프나 스튜의 구성 요소를 뜻하는 헝가리어 합성명사
Belezvalók은 bele(그 안에) + való(들어가게 될)라는 헝가리어 합성어로, 직역하면 '거기에 들어가는 것들'입니다. 헝가리어는 이처럼 명확한 조각들을 쌓아 명사를 만듭니다. gulyásba való(굴라시용), levesbe való(수프용), süteménybe való(케이크용)처럼요. 복수형 belezvalók은 굴라시나 푀젤레크 같은 요리에 필요한 재료 전체를 가리킵니다.
이 짧은 클립에서 한 헝가리 화자가 어린 시절 즐겨 먹던 콩 요리를 소개하며, 적절한 belezvalók을 차례로 쌓아 올립니다. « A belezvalókat, ami tenni belejön. Sárgarépa, döntse, meg a többi » (거기에 들어가는 재료들: 당근, 콩, 그리고 나머지). « És az is fontos, hogy milyen bab » (어떤 콩을 쓰느냐도 중요합니다).
Everyday Hungarian↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Hungarian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.5%
Hungarian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hungarian예요.
일반 헝가리어 빈도
88.9%
상위 1,000
90.5%
상위 2,000
92.1%
상위 5,000
헝가리어 구어 빈도
100%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 Hungarian 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
babgulyás
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
bean goulash
bekapni
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to grab (food)
belejön
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to come in
belevalókat
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
ingredients
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Hungarian recipe sites and blogs like Nosalty, Mindmegette, and Femina when authors list a stew’s belezvalókat
- ▸On Hungarian cooking TV like MasterChef Magyarország on TV2 and Konyhafőnök with Krausz Gábor where chefs walk through ingredients on camera
- ▸In Hungarian cookbooks by Mautner Zsófi (Chez Zsófi), Stahl Judit, and the classic Horváth Ilona szakácskönyv when authors list the belezvalókat for paprikás and főzelékek
- ▸In Hungarian everyday kitchen chat where the answer to Mit főzel? (what are you cooking?) tends to start with A belezvaló az... (the ingredients are...)