5 parole italiane di tutti i giorni da conoscere

“dai”가 이탈리아어로 무슨 뜻인가요?

동사 '주다'와 철자가 같지만 감탄사로 쓰이는 dai!는 가장 이탈리아다운 소리 중 하나입니다. 재촉할 때(dai, andiamo! — 자, 가자), 격려할 때(dai, ce la fai — 힘내, 할 수 있어), 불신을 표현할 때(ma dai! — 말도 안 돼), 부탁을 부드럽게 할 때(dai, ti prego) 모두 씁니다. 억양이 모든 걸 결정하고, 단어 자체는 말할 때까지 거의 아무 뜻도 없습니다.

ma와 짝을 이뤄 ma dai가 되면 놀람이나 가벼운 항의 뉘앙스가 강해집니다. 동사 dare와 형태는 같아도 느낌은 전혀 다릅니다. 영상에서는 또 다른 일상 필수 단어 veramente와 함께 소개되는데, '진실로'라는 뜻 외에 정중한 이의 제기로도 쓰입니다. veramente, non sono d’accordo처럼 반대 의견을 부드럽게 전할 때 씁니다.