Conversazione in aeroporto tra viaggiatori in Italia
A2 Italian 듣기 연습 · 이탈리아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
이탈리아어 **accomodarsi** 뜻은?
accomodarsi
이탈리아어 환대 표현 동사
'편히 앉으세요', '들어오세요'라는 뜻의 accomodarsi
Accomodarsi는 영어 'accommodate(편의를 봐주다)'와 비슷해 보이지만, 이탈리아 사람이 의자를 가리키며 prego, accomodati(편하게 말해요) 또는 prego, si accomodi(존댓말)로 말할 때는 '편히 앉으세요'라는 뜻입니다. 어원은 **comodo(편안한)'이니, 문자 그대로 '몸을 편하게 하라'는 초대인 셈입니다. 현관에서, 식탁에서, 대기실에서 상황에 따라 '앉으세요', '들어오세요', '이쪽으로 오세요'로 두루 쓰입니다.
영상에서는 공항에서 처음 만난 두 사람 사이에서 가장 먼저 오가는 말입니다. 「Questo posto è libero?(이 자리 비었어요?) — 「Sì, è libero. Prego, accomodati.(네, 비었어요. 편히 앉으세요.)」 반사동사가 아닌 accomodare는 '고치다', '정돈하다'라는 뜻이고, 같은 어근에서 흥정할 때 쓰는 표현도 나옵니다. sul prezzo ci possiamo accomodare '가격은 맞춰 볼 수 있어요(조정할 수 있어요)'.
Italiano Raccontato↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Italian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
91.4%
가 가장 흔한 이탈리아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 이탈리아어예요.
일반 이탈리아어 빈도
85.5%
상위 1,000
91.4%
상위 2,000
96.6%
상위 5,000
이탈리아어 구어 빈도
80.2%
상위 1,000
88.6%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
arrivederci
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
goodbye, so long, see you soon, see you (non-definitive farewell)
imbarco
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
boarding
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.