La storia del grillo e della formica
A2 Italian 듣기 연습 · 이탈리아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
이탈리아어 'nozze'는 왜 항상 복수인가요?
le nozze
이탈리아어 복수 전용 단어
le nozze — 이탈리아어에서 오직 복수로만 쓰는 '결혼식'
이탈리아어에는 결혼식을 뜻하는 단수 명사가 없습니다. le nozze는 영어 'nuptials'처럼 항상 복수 형태로 쓰입니다. 라틴어 nuptiae에서 그대로 왔는데, 이 역시 복수형이고, 동사 nubere('남편을 맞이하다')에서 파생했습니다. nubere는 본래 '베일을 쓰다'라는 뜻이었고, '구름'을 뜻하는 nube와 같은 어원을 공유합니다. 일상 회화에서는 단수형인 il matrimonio를 훨씬 더 자주 씁니다.
중요한 관용구에도 복수가 박혀 있습니다. viaggio di nozze(신혼여행), lista di nozze(예단 목록), nozze d’oro(금혼식), 그리고 속담 ‘non si possono fare le nozze con i fichi secchi’ — 마른 무화과로는 결혼식을 치를 수 없다, 즉 제 뜻대로 하려면 그만한 형편이 있어야 한다는 뜻입니다. 이 민요 운율 속에서 귀뚜라미와 개미가 네 줄 만에 약혼하고 곧장 ‘il pranzo delle nozze’로 향합니다.
FONOLADISCHI↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Italian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
81.4%
가 가장 흔한 이탈리아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 이탈리아어예요.
일반 이탈리아어 빈도
72.1%
상위 1,000
81.4%
상위 2,000
90.7%
상위 5,000
이탈리아어 구어 빈도
94.3%
상위 1,000
97.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 이탈리아어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
camice
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
shirt
formicuzza
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
little ant
maritare
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to marry
mazzolino
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
small bunch
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
Reelang에서 Italian 이해 가능한 입력 둘러보기
이탈리아어 모아보기 열기 →억양·사투리별