Prenotare un tavolo al ristorante in italiano

이탈리아어 'veranda'는 어디에서 왔나요?

마르코가 더 로맨틱한 저녁을 위해 in veranda — 덮인 테라스 — 자리를 요청합니다. Veranda는 토박이 이탈리아어처럼 보이지만 사실은 아닙니다. 포르투갈어 varanda (난간 또는 발코니)에서 유래했고, 힌디어 barāndā로 들어갔다가, 영국이 인도와 접촉하면서 유럽 언어들, 그중 이탈리아어로 다시 전해졌습니다.

로마의 야외 레스토랑 테라스를 뜻하는 이 단어가 포르투갈 범선과 영국-인도 가정을 거쳐 이탈리아 메뉴판에까지 닿았습니다. 평범해 보이는 일상 단어도 그 문장 안에 있는 것보다 훨씬 멀리 여행했을 수 있음을 보여주는 사례입니다.