Presentarsi e salutare in italiano per principianti

이탈리아어로 나이를 어떻게 물어보나요?

이탈리아어로 나이를 물을 때는 “Quanti anni hai?”라고 합니다. 직역하면 '몇 년을 가지고 있니?'라는 뜻이죠. 이탈리아어는 나이를 소유의 개념으로 보아 '가지다'(avere) 동사를 쓰는데, 영어는 'be' 동사를 씁니다. 그래서 대답도 같은 패턴을 따릅니다: “Ho vent’anni” — '스무 살을 가지고 있다(스무 살이다).' 이 점을 기억하면 초보자가 흔히 하는 실수인 'I am twenty years'라고 말하는 걸 피할 수 있습니다.

핵심 단어는 'hai'로, avere(가지다)의 '너' 형태입니다. 나 자신에 대해서는 'ho'(내가 가지다)를 쓰죠. 그래서: “Quanti anni hai?” — “Ho 19 anni, e tu?” — “Ho vent’anni.” 여기서 'vent’anni'를 눈여겨보세요. venti(스물)가 anni 앞에서 마지막 i를 떨어뜨리고 아포스트로피로 표기합니다. 이런 현상은 여러 언어에서 나타나는데, 프랑스어('j’ai vingt ans')와 스페인어('tengo veinte años')도 나이에 '가지다'를 씁니다. 그러니 한 언어만 알아도 패턴을 그대로 가져올 수 있죠. 클립에서는 두 사람이 만나 이름에 이어 “Quanti anni hai? Ho 19 anni, e tu? Ho vent’anni”라고 자연스럽게 나이를 주고받는데, 처음 만난 사이에도 그대로 써먹기 좋은 모델입니다. 더 부드럽고 격식 있는 표현으로는 hai 대신 ha를 써서 “Quanti anni ha?”라고 하면 됩니다.