Promessa di amicizia e ballo per sempre sì
A2 Italian 듣기 연습 · 나폴리 이탈리아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
이탈리아어 슬랭 **mito** 뜻은?
mito
이탈리아 청년 슬랭
mito — 직역하면 '신화', 칭찬으로 쓰여 '전설'이라는 뜻
이 우정 반지 의식이 시작되기 전, 누군가가 c’è un mito라고 반응합니다. '여기에 전설이 있네'라는 뜻이죠. mito는 본래 '신화'를 뜻하지만, 일상 이탈리아어, 특히 젊은 층 사이에서는 영어의 'legend'나 'icon'처럼 쓰입니다. 기억할 만한 사람, 순간, 심지어 노래에도 붙이죠.
이 용법이 널리 퍼져 1993년에는 팝 듀오 883이 Sei un mito(너는 전설이야)라는 히트곡으로 만들 정도였고, 덕분에 이 표현이 일상 회화에 굳어졌습니다. 요즘은 축구 선수, 배우, 노래, 그리고 여기처럼 좋은 친구에게도 mito나 형용사 mitico를 씁니다.
Mediaset Infinity↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Italian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
83.9%
가 가장 흔한 이탈리아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 이탈리아어예요.
일반 이탈리아어 빈도
80.6%
상위 1,000
83.9%
상위 2,000
96.8%
상위 5,000
이탈리아어 구어 빈도
82.8%
상위 1,000
91.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 이탈리아어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
Reelang에서 나폴리 이탈리아어 이해 가능한 입력 둘러보기
이탈리아어 모아보기 열기 →억양·사투리별