やさしい箸の持ち方を日本語で説明

일본어로 약지를 '쿠스리유비'라고 하는 이유는?

일본어로 '약지'는 薬指 (kusuriyubi)입니다. 문자 그대로 '약 바르는 손가락'이라는 뜻이죠. 이 이름은 예로부터 이 손가락으로 연고를 바르거나 약을 섞던 습관에서 유래했다고 합니다. 가장 적게 쓰는 손가락이라 가장 깨끗하다고 여겼고, 혼자서는 잘 움직이지 않아 부드럽고 고르게 찍어 바를 수 있었기 때문이죠. 일상 단어 속에 작은 역사가 숨어 있습니다.

손가락 전체 이름이 다 그만큼 묘사적입니다. 親指 (oyayubi), '부모 손가락'(엄지); 人差し指 (hitosashiyubi), '사람 가리키는 손가락'(검지); 中指 (nakayubi), '가운데 손가락'; 薬指 (kusuriyubi); 그리고 小指 (koyubi), '작은 손가락'(새끼손가락). 이걸 같이 익히면 손이 스스로 이름표를 단 셈입니다. 영상에서는 젓가락을 잡을 때 어떤 손가락을 쓰는지 설명하면서 나옵니다.