농부와 당나귀 알 이야기

한국어 '구경하다'는 무슨 뜻인가요?

구경하다는 영어가 세 동사로 표현하는 뜻을 하나로 담습니다. 물건을 사지 않고 가게를 둘러보는 것, 낯선 도시에서 관광하는 것, 그저 서서 무언가 벌어지는 걸 지켜보는 것 모두 이 단어 하나로 통합니다. 시장을 구경하다는 시장을 재미 삼아 돌아다닌다는 뜻이고, 그냥 구경만 할게요라고 하면 점원이 편하게 두고 갑니다.

이 민담에서 농부는 비단을 판 뒤 시장을 구경하다 수박을 발견하는데, 상인이 그것을 '당나귀 알'이라며 기꺼이 팝니다. 함께 알면 좋은 파생어 둘: 구경거리는 볼거리·구경할 대상을, 불구경(불구경)은 남의 불행을 구경하러 모여드는 일을 뜻합니다.