무슨 일 하세요? 직업 말하기 연습

“무슨 일 하세요?”는 한국어로 무슨 뜻인가요?

무슨 일 하세요?는 “무슨 일을 하세요?”를 묻는 가장 일상적인 표현입니다. 직역하면 “무슨 일을 하십니까?”가 되죠. 이 문장엔 '직업(job)'에 해당하는 단어가 따로 없습니다. 무슨은 '어떤 종류의', 일은 '일', 하세요는 하다의 공손한 형태예요. 한국에서 처음 만난 사람과 몇 분만 지나면 자연스레 듣게 되는 높은 빈도의 대화 열기 표현입니다.

대답할 땐 보조사 -이에요/-예요('~입니다')를 쓰는데, 받침 유무에 따라 형태가 갈립니다. 받침 뒤엔 -이에요(선생님이에요 '선생님입니다', 경찰이에요 '경찰입니다'), 모음 뒤엔 -예요(가수예요 '가수입니다', 요리사예요 '요리사입니다'). 참고로 일은 '일'뿐 아니라 '일', '사정' 뜻도 있어서 무슨 일이에요?라고 하면 '무슨 일이에요?' 즉 '무슨 일 있으세요?'가 됩니다.