까다로운 롤라와 토마토 먹이기 이야기

“까다롭다”가 한국어로 무슨 뜻인가요?

까다롭다는 만족시키기 힘든 사람을 가리킵니다. 까다롭다, 입맛이 까다롭다, 좀처럼 만족하지 않는 태도죠. 이 이야기의 여동생이 바로 그런 경우인데, 당근·완두콩·감자·토마토를 다 거부해서 오빠 말로는 “말도 못하게 까다로운” 아이입니다. 같은 단어가 사물·상황에도 쓰입니다. 까다로운 시험은 까다롭고 까다로운 규칙은 번거롭고 세세한 규칙을 뜻하죠.

토착어 ㅂ 불규칙 형용사라 어미 앞에서 ㅂ이 모음으로 바뀝니다. 기본형 까다롭다가 관형형 까다로운(제목에서 쓰임), 존댓말 까다로워요가 됩니다. 이 구분이 중요합니다. 사람 대상이면 “입맛이 까다롭다, 까다롭다”(그 사람 입맛이 까다로워 — “그는 입이 짧다\)), 일·서류·조건 대상이면 ”복잡하다, 까다롭다, 손이 많이 간다“(절차가 까다롭다 — ”절차가 번거롭다\)). 영상에선 오빠가 거부한 음식마다 이름을 붙여줍니다. 당근은 “목성에서 온 주황퐁”, 완두콩은 “초록 방울” 식으로요. 까다로움을 놀이로 바꿔버리는 장면입니다.