Wiersze Jana Brzechwy o zwierzętach
A2 Polish 듣기 연습 · 표준 폴란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
**proszę państwa**가 폴란드어로 무슨 뜻인가요?
proszę państwa
폴란드 교과서 단골 표현
proszę państwa — '신사 숙녀 여러분', 직역하면 '귀하들께 여쭙니다'
Proszę państwa는 폴란드어로 단체에게 정중히 말을 걸 때 쓰는 표현입니다. '신사 숙녀 여러분'이라는 뜻이고, 직역하면 '귀하들께 여쭙니다'가 됩니다. 모든 폴란드인은 이 말을 시의 첫 구절로도 기억합니다. Proszę państwa, oto miś — '신사 숙녀 여러분, 여기 곰이 있습니다' — 얀 브레흐바(Jan Brzechwa)의 시집 『동물원(ZOO)』에서 가장 많이 인용되는 구절로, 폴란드 아이들이 대대로 외워 온 동물 시의 시작입니다.
Państwo는 문맥에 따라 뜻이 여럿인 재미있는 단어입니다. 정중한 호칭으로는 '신사 숙녀 여러분 / 여러분', 부부를 부를 때는 '~ 부부'(państwo Kowalscy = '코발스키 부부'), 심지어 '국가(國家)'를 뜻하기도 합니다. 브레흐바(1898~1966)는 폴란드의 국민 동시 작가입니다. 이 클립은 그의 동물원 시를 따라가며, 심심한 호랑이(nic, nudzi mi się — '아무것도 아냐, 심심해')부터 모두를 나무 위로 도망가게 만드는 멧돼지(dzik)까지 등장시킵니다.
Bajkowe Misie↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Polish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
83%
가 가장 흔한 폴란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 폴란드어예요.
일반 폴란드어 빈도
75.4%
상위 1,000
83%
상위 2,000
92.8%
상위 5,000
폴란드어 구어 빈도
93.2%
상위 1,000
98.6%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
dzik
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
wild boar
cętki
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
spots
pantera
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
panther
zebra
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
zebra
małpie figle
1×
monkey business or tricks, playful mischief
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.