Filho chora porque policial pegou seu lanche

포르투갈어 'lanche'가 점심을 뜻하나요?

Lanche는 영어 'lunch'에서 그대로 빌려왔는데, 쓰임새가 조용히 바뀌었습니다. 점심 식사를 뜻하지는 않아요 — 그건 almoço입니다. Lanche는 간식이에요: 점심과 저녁 사이 오후에 먹는 것, 혹은 아이가 학교에 가져가는 샌드위치. 브라질에서 um lanche를 주문하면 보통 버거나 속을 채운 롤빵이 나옵니다.

관련 단어도 같이 익혀두세요: lanchar(간식을 먹다), lanchinho(작은 간식), lancheira(도시락통), 그리고 lanchonete(동네 분식점) — 이건 미국 영어 'luncheonette'에서 왔습니다. 포르투갈에서도 lanche는 오후 늦은 간식으로 똑같이 쓰이고, merenda가 그 시골 사촌 격입니다.