Rotina da manhã em português brasileiro

포르투갈어 'por incrível que pareça'는 무슨 뜻인가요?

Por incrível que pareça는 '믿거나 말거나'라는 뜻입니다. 통째로 익혀두면 좋은 패턴으로 만들어졌습니다: por + 형용사 + que + 접속법. 한 가지 점을 인정한 뒤 곧바로 반전시킬 때 씁니다. 형용사만 바꾸면 계속 응용할 수 있습니다 — por estranho que pareça ('이상하게 들리겠지만'), por mais que eu tente ('내가 아무리 애써도'), por pior que seja ('아무리 나빠도').

접속법이 필수입니다: pareça여야지 parece가 아닙니다. 브라질 사람들은 이 표현을 일종의 대화용 전주곡처럼 써서, 곧이어 나올 고백이나 인정을 예고합니다. 이 아침 루틴 클립에서도 정확히 그 역할을 합니다. 커피 향을 좋아한다는 가벼운 고백을 이끌어내죠: por incrível que pareça, é muito bom.