Едем на пляж разными видами транспорта
A1 Russian 듣기 연습 · 러시아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“на такси”인가 “в так시”인가? 러시아어 탈것 전치사 **на** vs **в**
на vs в
탈것 전치사 · 전치사격
탈것을 탈 때 '~로': 대중교통은 на, 자동차·택시는 в
해변으로 가는 길에 화자가 여러 교통수단을 시도합니다: Я еду на трамвае(트램으로), *на поезде(기차로), на автобусе(버스로). 러시아어에서 대중교통을 탈 때는 전치사 на에 전치사격 명사를 씁니다. 따라서 Я еду на поезде는 '기차로 간다'는 뜻입니다. 버스가 안 와서 택시를 잡으면 전치사가 바뀝니다: мы едем в такси*.
간단한 기준: 크고 공유하는 탈것은 '위에 탄다'고 여겨 на(на трамвае, на метро, на самолёте)를 쓰고, 승용차나 택시처럼 '안으로 들어간다'고 느끼는 건 в(в машине, в такси)를 씁니다. 같은 클립에 보너스 하나: на пляж(해변으로, 동작·대격)가 도착하면 на пляже(해변에서, 장소·전치사격)로 바뀝니다. 전치사는 같은데 격이 달라지면 의미도 바뀝니다.
ThatRussianWord↗ · YouTube원본 보기→
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸Riding Russian public transport: на метро (by metro), на маршрутке (by shared minibus)
- ▸In the Яндекс Go app when you order a cab and ride в такси
- ▸Making travel plans and giving directions in everyday Russian
- ▸In Russian phrasebooks teaching как добраться? (“how do I get there?”)
- ▸Around Moscow and St. Petersburg, with their trams, buses, and metro