Как по-русски сказать «ты тоже» в ответ

“и тебя тоже”가 러시아어로 무슨 뜻이야?

러시아인이 행운을 빌거나 새해 인사를 건네면 짧은 문구로 되받아칠 수 있는데, 대명사 형태가 숨은 동사에 따라 바뀝니다. и тебя тоже(대격)는 поздравлять(축하하다)를, и тебе тоже(여격)는 желать(빌다)를 따라가죠. 러시아어는 문장 전체를 그 한 대명사 격으로 압축해 버리기 때문에 격이 모든 문법을 짊어집니다.

이 패턴은 네 가지 상황에서 통합니다. С Новым годом! → Спасибо, и тебя! (대격 — поздравляю тебя의 줄임). Удачи! → Спасибо, и тебе! (여격 — желаю тебе удачи의 줄임). Ты отлично выглядишь! → Спасибо, ты тоже (주격 — 주어가 그대로 주어). У тебя красивое платье! → И у тебя! (전치사구 전체가 그대로 반복). 규칙만 알면 — 온전한 문장이 쓰는 격을 그대로 되울리면 된다 — 러시아어의 모든 상호 응답이 자연스럽게 맞아떨어집니다.